つ ぎ ね
フタリシズカ 次 嶺 |
|
つぎねふ 山背道を 他夫の 馬より行くに 己夫し 徒歩より行けば 見るごとに 音のみし泣かゆ そこ思ふに 心し痛し たらちねの 母が形見と 我が持てる まそみ鏡に 蜻蛉領布 負ひ並め持ちて 馬買へ我が背 １３−３３１４ 作者未詳 フタリシズカ センリョウ科 センリョウ属 北海道から九州にかけて、山野の林内に生える多年草。２〜６ｃｍの花穂を２本付けるものが多いところからフタリシズカと名付けられた。シズカは義経の愛人静御前。２本のうち１本はその亡霊に見立てている。 春の低山歩きをしていると良く見かけるが、良く見ると花穂が１本のものもあり、ときには３〜５本のものも見かける。 つぎねふは、ここでは山背にかかる枕詞。歌意は、山背への道をよそのご主人は馬に乗って行くのに、私の夫は歩いて行く。それを見ると泣けてくるし、それを思うと心が痛む。母の形見に私が持っているますみ鏡と蜻蛉領布を、どうか持っていってこれで馬を買ってくださいなあなた。 ちょっとほろりとさせられる。これは問答歌で、答歌は３３１７の歌。 馬買はば 妹徒歩ならむ よしゑやし石は踏むとも 我は二人行かむ １３−３３１７ 馬を買えば、（私は良いが）お前は歩いて行かなければならない。えいままよ、石は踏んでも二人は歩いて行こう。 さらにほろりとさせられます。ところで前の歌では夫を送り出す時のように受け取れるが、後の歌では一緒に行こうとしているようにも思えるが、はてどちらだろう。 |