か　に　は

ウワミズザクラ　　　桜皮



　あぢさはふ　妹が目離れて　しきたへの　枕もまかず　桜皮巻き　作れる舟に　ま梶貫き　我が漕ぎ来れば　淡路の　野島も過ぎ　印南つま　辛荷の島の　島の間ゆ　我家を見れば　青山の　そことも見えず　白雲も　千重になり来ぬ　漕ぎたむる　浦のことごと　行き隠る　島の崎々　隈も置かず　思ひそ我が来る　旅の日長み
　　　　　　　　　　　巻６−９４２　山部赤人

　万葉集に詠われている「かには」は、ははか（波波迦）、かにはざくら（樺桜）の樹皮のこと。ははか、かにはざくらは、ヤマザクラの一種ウワミズザクラの古名である。日本全国の山野、特に川縁など湿地に生えるバラ科サクラ属の落葉高木。

　樹高は１５〜２０ｍに達するものもある。花は４〜５月頃に咲き、枝先に６〜１０ｃｍくらいの総状花序を出し、白い５弁の花を多数つける。花弁の長さは３ｍｍほどと極小さく、また雄蕊が沢山あって、これが花弁より長いため一見ブラシのように見える。

　用途は庭木として植えられるほか、建築・器具・彫刻材として使われる。樹皮は強く丈夫なので桜皮細工や舟板・器物の継ぎ目合わせ目を塞ぐために使われている。歌の「かには巻き作れる舟に」というのがそれである。

　集中かにはを詠った歌はこれ１首のみ。山部赤人が伊予の湯へ向かったときの歌と見られている。巻３に赤人が伊予の湯で詠った歌が収録されている（３２２、３２３）。
　歌意は、（あぢさはふ）妻と別れて（しきたへの）その手枕もせず、桜皮を巻いて作った舟に梶を通して漕いで来ると、淡路の野島も過ぎ、印南つまも過ぎて辛荷の島についたが、島の間から故郷の方を見ると、青山のどのあたりとも分からず白雲も千重に重なってきた。漕ぎ巡る浦々、行き隠れる島の崎ごと、そのどこででも家のことを思ひつづけてきたものだ。旅の日数が長いので。　


ホーム トップ