からたち

カラタチ　　　枳



からたちの　茨刈り除け　倉建てむ　屎遠くまれ　櫛造る刀自
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１６−３８３２　忌部首


　北原白秋の歌に、からたちの花というのがある。
　　からたちの花が咲いたよ　白い白い花が咲いたよ
　　からたちのとげは痛いよ　青い青い針のとげだよ
　花の特徴をよく歌っており、この歌を知っておれば、からたちを初めて見た時でもすぐそれと分かるだろう。

　からたちは中国原産の落葉低木で、高さは２、３ｍ位。４、５月に白い可愛い花をつけるが、枝には１から４ｃｍ位の太く鋭い刺がある。まるで有刺鉄線のようで、下手に触ると痛い目に合う。このため、生け垣などに植えられているところが多い。

　この刺が災いしてか、昔からあまり良くは思われていなかったようで、枕草子（１５７段）にも、「名おそろしきもの」として、雷・なわ莚（蛇）・強盗・生霊などとともに、からたちがあげられている。

　万葉集にも、からたちを詠った歌はこの１首のみ。あまり上品な歌とは思えないが、この歌の題詞に、忌部首数種の物を詠む歌とあるように、周りで目に付いたものであろうか、からたち・茨・倉・屎・櫛を１句ずつに詠み込んでいる。
　宴席での余興の歌と思われるが、このような戯笑歌が巻１６には数首集められている。

　歌意は、からたちの茨を刈り取ってそこに倉を建てるのだ、だから糞はもっと遠くでやってくれ、櫛造りのおばさんよ。


ホーム トップ