な し
ナ シ 梨 成
 |
|
もみち葉の にほひは繁し 然れども 妻梨の木を 手折りかざさむ 巻１０−２１８８ 作者未詳 露霜の 寒き夕の 秋風に もみちにけらし 妻梨の木は 巻１０−２１８９ 作者未詳 梨棗 黍に粟次ぎ 延ふ葛の 後にも逢はむと 葵花咲く 巻１６―３８３４ 作者未詳 十月（かみなづき） しぐれの常か 我が背子が やどのもみち葉 散りぬべく見ゆ 巻１９−４２５９ 大伴家持 ナ シ バラ科 ナシ属 本州・四国・九州に分布。花期は３〜４月。果実は９〜１０月に熟します。 日本書紀に、「持統天皇７年（６９３）３月１７日、詔して、全国に桑・紵・梨・栗・蕪青などの草木を勧め植えさせられた。五穀の助けのためである。」とありますように、梨は古くから食用として栽培されていたようです。 だが、これは多分ヤマナシで、水分も甘みも少なく、あまり美味しくなかったと思われます。現在の梨は、この山梨に改良を重ねて、甘く美味しいものにしたものです。因みに梨の収穫高日本一は千葉県で、中でも市川市が県内一を誇っています。 ２１８８の歌意は、もみじは色とりどりに照り映えている。けれども私は妻梨の木を手折って髪に挿そう。作者は、妻を亡くしたのか、あるいは未婚か、妻がいないので妻梨の木をと言っています。無しと梨が掛詞になっています。 ２１８９の妻梨の木も同じ用法。３８３４の歌は詠数種物歌。掛詞の連続です。 ４２５９の大伴家持の歌には、梨の文字は詠み込まれていませんが、左注に「右の１首、少納言大伴宿禰家持、その時に梨のもみてるを見てこの歌を作る。」とあるところから、梨の木の黄葉を見て詠ったことが分かります。 歌意は、１０月のこの時雨の故か、あなたの邸の庭の黄葉は、今にも散りそうに見えます。 |